IT

EN

DE

TERMINI E CONDIZIONI

SICUREZZA

TERMS AND CONDITIONS

SAFETY

BETRIEBSBEDINGUNGEN

SICHERHEIT

1

APPLICAZIONE

1.1 Le presenti condizioni generali (“Condizioni Generali”) si applicano alla vendita del rilevatore di posizione GPS per animali domestici “Kippy - the Pet Finder” (il “Dispositivo” o “Kippy”) da parte della società Kippy S.r.l. (la “Società”) nei confronti del consumatore (il “Cliente”) e all’utilizzo del Dispositivo e delle sue funzionalità, compreso il sistema di localizzazione e notifica (“Servizi”), da parte del Cliente.

1.2 Salvo diversa pattuizione, espressamente concordata per iscritto con i rappresentanti autorizzati della Società, le presenti Condizioni Generali costituiscono l’intero accordo fra la Società e il Cliente relativamente alla vendita e all’utilizzo del Dispositivo e sostituiscono ogni precedente dichiarazione, accordo, intesa e impegno sia scritto che verbale fra la Società e il Cliente.

1.3 Le presenti Condizioni Generali prevarranno in ogni momento sugli ordini o sulle diverse condizioni imposte dal Cliente anche nel caso in cui queste ultime (i) fossero state comunicate alla Società prima della comunicazione delle presenti Condizioni Generali al Cliente; (ii) escludano espressamente l’applicazione delle Condizioni Generali e / o (iii) non siano contestate da parte della Società.

ACCETTAZIONE

2

2.1 La versione più recente delle presenti Condizioni Generali saranno disponibili sul sito internet della Società www.kippy.eu/termsandconditions. Le presenti Condizioni Generali si intenderanno accettate dal Cliente al momento della sua registrazione per l’installazione della App come specificato al successivo punto 4.

3

CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO. OPERAZIONI PRELIMINARI

3.1 Per il corretto funzionamento del Dispositivo è necessaria una connessione dati mobile che verrà fornita tramite una SIM dati alle condizioni specificate al successivo punto 5.

3.2 Il Dispositivo è costituito dalle seguenti componenti:

• Kippy;

• Base per il fissaggio al collare;

• Fixer per animali di taglia medio/piccolo;

• Fixer per animali di taglia medio/grande;

• Caricabatteria;

• SIM dati.

3.3 La Società non si assume alcuna responsabilità per malfunzionamento del Dispositivo né per la sicurezza del Cliente o di terzi in caso di utilizzo da parte del Cliente di accessori differenti da quelli inclusi nella confezione.

3.4 Per poter utilizzare il Dispositivo, il Cliente dovrà procedere al caricamento della batteria. La prima carica del Dispositivo ha una durata di circa 8 ore. Il Cliente dovrà attendere il segnale di completamento carica prima di scollegare il Dispositivo dal caricabatteria.

3.5 Le ricariche successive alla prima hanno una durata di circa 4 ore. Il Cliente dovrà attendere il segnale di completamento carica prima di scollegare il dispositivo dal caricabatteria.

3.6 In seguito al caricamento della batteria, il Cliente dovrà verificare l’accensione del Dispositivo tramite l’apposito pulsante di accensione situato sul retro del Dispositivo.

3.7 Per poter utilizzare il Dispositivo, il Cliente dovrà installare la apposita “App” sul proprio smarphone, tablet o computer e attenersi alle relative istruzioni. La App, gratuita e scaricabile da Google Play, The App Store e Windows Store, è compatibile per iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad Retina, Android Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jelly Bean, KitKat e Windows 8 e consente al Cliente che si sia registrato, di tracciare e gestire uno o più Prodotti. Se il Ciente non possiede uno dei Prodotti per poter scaricare l’”App” potrà accedere all’area myKippy sul sito www.kippy.eu.

3.8 Dopo l’iniziale applicazione del Dispositivo al collare, il Cliente dovrà avere cura di sorvegliare l’animale, il quale non dovrà mostrare segni di fastidio o di insofferenza. Solo quando l’animale si sarà abituato ad Dispositivo esso potrà essere utilizzato senza la sorveglianza del Cliente.

3.9 Qualora l’animale mostri segni di fastidio rimuovere immediatamente il Dispositivo, provando nuovamente ad applicarlo dopo un tempo congruo. Si consiglia in ogni caso di rimuovere periodicamente il Dispositivo dal collare.

REGISTRAZIONE

4

4.1 Per poter utilizzare il Dispositivo, il Cliente dovrà registrarsi gratuitamente sul sito www.kippy.eu o tramite “App” inserendo un proprio indirizzo E-mail e una password. Per attivare il Dispositivo il Cliente, al momento della attivazione, dovrà inserire il codice presente sul Dispositivo. Al momento della attivazione il Cliente dovrà inserire dati veritieri e corretti e mantenere riservati il proprio username e la propria password. Il Cliente sarà il solo responsabile delle attività poste in essere sul o tramite il proprio account e dovrà informare tempestivamente la Società tramite Assistenza Clienti nel caso in cui venisse a conoscenza di accessi o utilizzi non autorizzati.

SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE

E SIM DATI

5

5.1 Il sistema di localizzazione utilizza tre diverse tecnologie: GPS, LBS e Smart Reckoning che offrono una copertura territoriale in Europa, India, Sudafrica e Turchia (“Territorio”); lista completa su www.kippy.eu. Il Cliente non dovrà utilizzare il Dispositivo al di fuori del Territorio. Il sistema di localizzazione è reso possibile grazie all’utilizzo di una SIM dati che fornisce una connessione dati mobile alle seguenti condizioni: copertura rete 2G dalla parte del fornitore di connettività usato in quel paese.

5.2 Per il primo anno di utilizzo del Dispositivo, decorrente dalla registrazione, ogni Cliente avrà a disposizione 10000 localizzazioni gratuite. La Società si riserva il diritto di sospendere temporaneamente il servizio a coloro che supereranno tale soglia. Per gli anni successivi al primo, il Cliente potrà rinnovare ogni anno l’abbonamento alle condizioni che saranno messe a disposizione sul sito www.kippy.eu.

5.3 La Società non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il Cliente utilizzi il Dispositivo al di fuori del Territorio e nel caso in cui, pur all’interno del Territorio, i segnali GPS, LBS o GSM/GPRS siano deboli o inesistenti e non sia pertanto possibile una corretta localizzazione.

6

CONDIZIONI DI UTILIZZO

E CONSERVAZIONE

6.1 Il Dispositivo potrà essere utilizzato solo su animali domestici di piccole, medie e grandi dimensioni, e comunque non inferiori a 5 kg di peso.

6.2 Il Dispositivo resiste a pioggia, pozzanghere e immersioni rapide a profondità limitate, purché l’ingresso della porta USB sia stato ben chiuso. Si raccomanda tuttavia di non lasciare il Dispositivo in immersione per periodi prolungati. I danni procurati dall’acqua sono facilmente individuabili e rendono inefficace la Garanzia Legale del Dispositivo come meglio descritta al punto 10.

6.3 Il Cliente non dovrà conservare il dispositivo in aree polverose né su superfici in pendenza o altre aree che lo possano esporre a urti e cadute.

6.4 Il Cliente non dovrà conservare il dispositivo in aree troppo calde (non superiori a 60°C):

a. il Dispositivo può dare luogo a esplosioni se lasciato all’interno di un veicolo chiuso o in altri ambienti chiusi dove la temperatura supera i 60°C;

b. il Dispositivo non dovrà essere esposto ad irradiazione solare diretta per lunghi periodi (come il cruscotto di un automobile);

c. il Dispositivo dovrà essere conservato in zone con temperature comprese tra i 0°C e i 40C°

6.5 Il Cliente non dovrà conservare il Dispositivo in prossimità di campi magnetici né vicino o sopra o all’interno di radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione: potrebbero verificarsi danni alla batteria o il Dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

6.6 Per preservare la durata della batteria, il Cliente dovrà:

a. evitare di tenere il Dispositivo sotto carica anche dopo il segnale di caricamento batteria completato poiché la sovraccarica può compromettere le prestazioni della batteria;

b. ricaricare le batterie prima dell’uso dopo un prolungato periodo di inutilizzo:

le batterie sono soggette a fenomeni di auto

scarica, questo implica che le batterie si scaricano lentamente anche se il Dispositivo non viene acceso;

c. scollegare il caricabatteria dalla fonte di alimentazione quando non è in uso;

d. utilizzare solo caricabatterie e accessori

approvati dalla Società in quanto l’impiego

di caricabatterie generici poterebbe causare

un deterioramento delle prestazioni o il danneggiamento del Dispositivo.

6.7 Il Cliente non dovrà:

a. portare il Dispositivo alla bocca: il Dispositivo potrebbe danneggiarsi o creare lesioni.

b. smontare o apportare modifiche al Dispositivo: qualsiasi modifica o alterazione del prodotto renderà inefficace la Garanzia Legale;

c. perforare il Dispositivo in quanto potrebbero originarsi incendi o esplosioni;

d. dipingere o attaccare decalcomanie sul Dispositivo: vernici o collanti potrebbero aggredire la superficie del Dispositivo;

6.8 Il Cliente dovrà curare la pulizia del Dispositivo e delle sue componenti e accessori con un panno morbido, evitando di utilizzare agenti chimici o detergenti.

6.9 L’utilizzo del Dispositivo ai bambini non è consentito: il Dispositivo non è un giocattolo. Il Cliente dovrà controllare sempre i bambini qualora dovessero utilizzare il Dispositivo.

6.10 Il Cliente non dovrà utilizzare il Dispositivo per scopi differenti da quelli indicati nelle presenti Condizioni Generali.

6.11 Il Cliente non dovrà utilizzare il Dispositivo al di fuori del Territorio.

7

SICUREZZA

7.1 Al fine di evitare lesioni alla propria persona o a terzi o di danneggiare il Dispositivo, il Cliente dovrà attenersi alle seguenti informazioni sulla sicurezza.

7.2 Per prevenire scosse elettriche, esplosioni ed incendi, il Cliente non dovrà:

a. usare cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate e non tirare le prese di corrente;

b. scollegare il caricabatterie tirando il cavo;

c. toccare il cavo con le mani bagnate;

d. piegare o danneggiare il cavo

di alimentazione;

e. caricare il dispositivo mentre questo è ancora applicato all’animale;

f. toccare con le mani bagnate durante la carica della batteria;

g. cortocircuitare il caricatore o la batteria;

h. sottoporre ad urti il caricatore o la batteria;

i. caricare la batteria con caricatore non fornito dalla Società;

j. utilizzare caricabatteria danneggiati;

k. utilizzare durante un temporale.

7.3 Il Cliente dovrà evitare di schiacciare o sottoporre il Dispositivo a pressioni elevate che possono portare ad un cortocircuito interno.

7.4 Il Dispositivo è provvisto di una batteria agli ioni di litio (“Li-ion”), il Cliente dovrà evitare pertanto di aprire, perforare o sottoporre il dispositivo a cadute o urti:

a. batterie Li-Ion alterate o danneggiate possono dare origine a incendi;

b. durante la carica il Cliente non dovrà esporre il Dispositivo a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C;

c. durante il normale funzionamento il Cliente non dovrà non esporre il Dispositivo a temperature inferiori a -20°C o superiori a 60°C;

d. l’esposizione del Dispositivo a temperature eccessivamente fredde o calde potrebbe compromettere le prestazioni della batteria o causare la deformazione dei componenti.

7.5 Il Cliente non dovrà smaltire il Dispositivo, il caricabatterie o i suoi accessori gettandoli nel fuoco, ma solo attenendosi alle normative locali vigenti in materia di smaltimento dispositivi elettronici e batterie.

7.6 Il Cliente dovrà attenersi alle avvertenze sull’uso del dispositivo all’interno di aree vincolate e a tutte le normative che pongono limiti di utilizzo dei dispositivi mobili in zone specifiche.

7.7 Il Cliente:

a. non dovrà utilizzare il Dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici;

b. non dovrà usare il Dispositivo vicino a persone portatrici di pacemaker: la distanza minima dal pacemaker dovrà essere di 15cm;

c. non dovrà utilizzare il Dispositivo all’interno di strutture ospedaliere o vicino ad apparecchi elettronici medici:

• il Dispositivo potrebbe causare interferenze con le apparecchiature elettroniche per scopi medici. In caso di dubbi contattare il produttore dell’apparecchio medico per assicurarsi che il Dispositivo non interferisca;

• il Dispositivo potrebbe interferire con protesi acustiche, contattare il produttore della protesi per assicurarsi che il Dispositivo non interferisca.

d. dovrà spegnere il Dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi e rispettare le norme e le istruzioni in ambienti potenzialmente esplosivi;

e. non dovrà usare il dispositivo presso stazioni di servizio o in prossimità di prodotti chimici o carburanti;

f. non dovrà utilizzate il Dispositivo all’interno di scomparti nei quali si trovano carburanti, liquidi infiammabili o gas esplosivi;

g. dovrà spegnere il Dispositivo prima di imbarcarsi su un aereo: l’impiego del

Dispositivo su un aereo non è consentito poiché potrebbe interferire con le strumentazioni di navigazione;

7.8 Il Cliente prende atto del fatto che i dispositivi elettronici di un veicolo a motore potrebbero interferire con il Dispositivo.

8

CORRETTO SMALTIMENTO

DEL DISPOSITIVO

8.1 Il Dispositivo e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita il Cliente a separare il Dispositivo e gli accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse. Il Dispositivo e gli accessori non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

9

PRIVACY

9.1 La Società tratta i dati personali del Cliente in conformità con la sua privacy policy www.kippy.eu/privacy. Utilizzando il Dispositivo, il Cliente acconsente a tale trattamento.

10

GARANZIE E RESPONSABILITÀ

10.1 I Dispositivi acquistati ai sensi delle presenti Condizioni Generali godranno della garanzia legale di conformità per i beni di consumo (“Garanzia Legale”), prevista a favore del consumatore ai sensi del D.Lgs. 206 del 6 settembre 2005 (“Codice del Consumo”) per il periodo indicato dalla legge. La Garanzia Legale decorre dalla data di consegna del Dispositivo.

10.2 Il Cliente può esercitare il proprio diritto alla Garanzia Legale solo nei confronti del venditore finale (ossia colui che gli ha venduto il bene, di seguito “Rivenditore”), quando il difetto di conformità si manifesta entro il termine di 2 (due) anni dalla consegna, denunciando il difetto al Rivenditore entro 2 (due) mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto. La Garanzia Legale è riservata esclusivamente ai consumatori così come definiti dal Codice del Consumo.

10.3 La Garanzia Legale non si estende a casi diversi dai difetti materiali del Prodotto e/o delle sue componenti, dai difetti di fabbricazione e progettazione. In particolare non copre quanto segue:

a. controlli, manutenzione, riparazione e sostituzione periodica di componenti a seguito della naturale usura del Dispositivo (es. usura dei materiali del Dispositivo o degli accessori);

b. abuso o cattivo utilizzo, incluso, ma non

limitato ad incapacità di utilizzare il Dispositivo per gli scopi normali o in accordo con le

istruzioni per l’uso e per la manutenzione di cui

ai punti 6 e 7;

c. aggiornamento del software a seguito di

modifiche ai parametri della rete;

d. utilizzo del Dispositivo in combinazione con accessori non approvati dalla Società;

e. malfunzionamento del Dispositivo in seguito ad una istallazione non corretta od impiego non

conforme alle istruzioni ed alle presenti Condizioni Generali;

f. eventi di forza maggiore al di fuori del

controllo della Società;

g. modifiche non autorizzate apportate al Dispositivo per ottemperare a standard tecnici

locali o nazionali vigenti nei Paesi fuori dal Territorio;

h. danni alla batteria causati da sovraccarichi

o uso non conforme alle istruzioni di corretta

manutenzione evidenziate nelle presenti

Condizioni Generali;

i. malfunzionamento dovuto a riparazioni

eseguite da centri assistenza non autorizzati o

da personale non autorizzato;

j. l’eventualità in cui il modello e/o il numero di

serie siano stati alterati, cancellati o resi

illeggibili;

k. l’eventualità in cui le batterie sono state

caricate da caricabatterie di modello differente

da quello fornito in abbinamento al Dispositivo

o approvato dalla Società;

l. il caso di manomissioni del Dispositivo.

10.4 La Garanzia Legale non sarà inoltre valida se il documento fiscale d’acquisto risulta contraffatto o non congruente con il tipo di Dispositivo o con la data di acquisto del medesimo;

10.5 La Società non sarà ritenuta responsabile nel caso in cui non sia possibile localizzare l’animale a seguito di:

a. mancato rispetto delle presenti Condizioni

Generali da parte del Cliente e, in particolare, delle condizioni di utilizzo e conservazione e

delle disposizioni sulla sicurezza;

b. mancanza o insufficienza del segnale

satellitare o GSM/GPRS;

c. furto;

d. smarrimento del Dispositivo o mancato

funzionamento dovuti a movimenti o azioni dell’animale che ne determinino il

distaccamento dal collare o la rottura

e. interferenze con altre apparecchiature;

f. ogni altra causa non dipendente dal controllo della Società.

10.6 La Società non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi danno all’animale, compreso il decesso, a seguito di:

a. mancato rispetto delle presenti Condizioni Generali da parte del Cliente e, in particolare,

delle condizioni di utilizzo e conservazione

e delle disposizioni sulla sicurezza;

b. ingestione del dispositivo o di sue parti;

c. surriscaldamento del dispositivo;

d. esplosione del dispositivo.

10.7 La Società non sarà ritenuta responsabile, tranne che nel caso di dolo o colpa grave, circa:

a. il corretto funzionamento della SIM dati e il

trasferimento dei dati all’interno e all’esterno

del Territorio, incluso il caso di malfunzionamenti

delle reti Internet e di telecomunicazioni non

dipendenti dal proprio operato e dalla propria volontà;

b. il corretto funzionamento dello smartphone, tablet o computer del Cliente.

11

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

11.1 Il nome/i e il marchio/i utilizzati dalla Società nonché tutti i diritti di proprietà industriale e intellettuale e/o ogni altro diritto, titolo e interesse relativo, inclusi i diritti sulla presente documentazione, sono di esclusiva proprietà della Società e/o dei suoi licenziatari. Se non diversamente concordato, il Cliente non potrà utilizzare il nome /i e i marchi della Società in alcun modo senza il preventivo consenso scritto della Società.

12

FORZA MAGGIORE

12.1 La Società non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi danno, perdita, pretesa, costo, tassa o spesa di qualunque natura subita o sostenuta dal Cliente derivante da o in connessione al mancato funzionamento del Dispositivo causato da atti o eventi al di fuori del ragionevole controllo della Società, dei suoi agenti o contraenti, o sub agenti e sub contraenti, che possano compromettere le prestazioni del Dispositivo e i relativi obblighi della Società, compresi senza limitazione, disastri, incendi, inondazioni, terremoti, cause naturali, cause di forza maggiore, attacchi terroristici effettivi o minacciati, guerra, sabotaggi, esplosioni, sommosse, disordini civili, ribellioni, rivoluzioni e scioperi, serrate o vertenze di lavoro, atti del governo, incidenti o guasti di impianti o macchinari, carenza di materiali, mancata fornitura da parte dei fornitori di utenze (inclusi fornitori di elettricità, gas e telecomunicazioni) dei propri servizi e ogni altra azione od omissione di terzi che sia fuori dal suo ragionevole controllo.

13

LEGGE APPLICABILE

E FORO COMPETENTE

13.1 Le presenti Condizioni Generali saranno regolate e interpretate secondo le leggi vigenti in Italia. Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, per qualsiasi eventuale vertenza giudiziaria il foro competente sarà quello di Milano.

Designed by KIPPY SRL in Italy.

Assembled in Italy.

™ and ® Kippy SRL. All Rights reserved.

1

APPLICATION

1.1 These general conditions (“General Conditions“) apply to the sale of the GPS locator for pets “Kippy - the Pet Finder“ (the “Device“ or „Kippy“) by the company Kippy S.r.l. (the “Company“) to the consumer (the “Customer“) and to the use of the Device and its functions, including the tracking and notification system (“Services”), by the Customer.

1.2 Unless otherwise expressly agreed in writing with the Company’s authorised representatives, these General Conditions represent the entire agreement between the Company and the Customer with regard to the sale and use of the Device and replace any previous written or verbal statement, agreement, understanding and commitment between the Company and the Customer.

1.3 These General Conditions shall prevail at all times over orders or differing conditions imposed by the Customer even if these conditions (i) were communicated to the Company before these General Conditions were communicated to the Customer; (ii) expressly exclude application of the General Conditions and / or (iii) were not challenged by the Company.

ACCEPTANCE

2

2.1 The most recent version of these General Conditions can be found on the Company’s website www.kippy.eu/termsandconditions. These General Conditions shall be considered accepted by the Customer when he registers to install the App as specified in point 4 below.

3

CHARACTERISTICS OF THE DEVICE. PRELIMINARY OPERATIONS

3.1 Correct functioning of the Device requires a mobile data connection which shall be supplied through a data SIM at the conditions specified in point 5 below.

3.2 The Device is made up of the following components:

• Kippy;

• Base for attaching to the collar;

• Fixer for medium/small animals;

• Fixer for medium/large animals;

• Battery charger;

• Data SIM.

3.3 The Company does not assume any responsibility for malfunction of the Device or for the safety of the Customer or of third parties if the Customer uses different accessories to those included in the pack.

3.4 In order to be able to use the Device, the Customer must charge the battery. The initial charge of the Device shall take approximately 8 hours. The Customer must wait for the fully charged signal before disconnecting the Device from the battery charger.

3.5 Subsequent recharges shall take approximately 4 hours. The Customer must wait for the fully charged signal before disconnecting the Device from the battery charger.

3.6 After the battery has been charged, the Customer must verify whether the Device is on using the power button on the back of the Device.

3.7 In order to be able to use the Device, the Customer must install the special „App“ on his smartphone, tablet or computer and follow the instructions. The App, which is free of charge and can be downloaded from Google Play, Windows Store and The App Store, is compatible for iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad Retina, Android Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jelly Bean e KitKat and Windows 8 and allows the registered Customer to track and manage one or more Products. If the Customer does not have any of the Products to be able to download the “App”, he may access the myKippy area on the website www.kippy.eu.

3.8 After the Device has been attached to the collar for the first time, the Customer must supervise the animal, which must never show signs of discomfort or irritation. Only when the animal has become accustomed to the Device may it be used without the Customer’s supervision.

3.9 If the animal shows signs of discomfort, remove the Device immediately and then try to attach it again after a reasonable time. It is in any case recommended that the Device is periodically removed from the collar.

REGISTRATION

4

4.1 In order to be able to use the Device, the Customer must register free of charge on the website www.kippy.eu or through the “App” entering his email address and a password. In order to activate the Device, at the time of activation the Customer must enter the code that is on the Device. At the time of activation the Customer must enter true and correct data and keep his user name and password confidential. The Customer shall be the only person responsible for the activities performed on or through his account and must promptly inform the Company through the Customer Assistance Service if he should become aware of unauthorised accesses or usage.

LOCALISATION SYSTEM

AND DATA SIM

5

5.1 The localisation system uses three different technologies: GPS, LBS and Smart Reckoning which offer territorial coverage in Europe, India, South Africa and Turkey (“Territory”); complete list at www.kippy.eu. The Customer must not use the Device outside the Territory. The localisation system is made possible thanks to the use of a data SIM which provides a mobile data connection at the following conditions: 2G network coverage by the connectivity provider used in that country.

5.2 For the first year of using the device, effective from registration, every customer will have 10000 free tracking instances available. The company reserves the right to temporarily suspend the service to anyone who exceeds this limit. For subsequent years, customers can renew their subscription under the conditions to be made available on the www.kippy.eu website.

5.3 The Company assumes no responsibility if the Customer uses the Device outside the Territory and if, even within the Territory, the GPS, LBS or GSM/GPRS signals are weak or inexistent and a correct localisation is not therefore possible.

6

CONDITIONS FOR USE

AND STORAGE

6.1 The Device may only be used on small, medium and large sized pets, however not on any that weigh below 5 kg.

6.2 The Device resists rain, puddles, short submersions in shallow water, as long as the USB-port has been sealed properly. However, the Device should not be submerged in water for long periods of time. Damage caused by water is easily identified and causes the Legal Guarantee to be void, as described in greater detail in point 10.

6.3 The Customer must not store the Device in dusty places or on sloping surfaces or other places that may expose it to knocks and falls.

6.4 The Customer must not store the Device in places that are too hot (no higher than 60°C):

a. The Device may explode if left inside a closed vehicle or in other closed environments

where the temperature exceeds 60°C;

b. The Device must not be exposed to direct

sunlight for long periods (like the dashboard

of a car);

c. The Device must be stored in places with

temperatures of between 0°C and 40C°

6.5 The Customer must not store the Device in the vicinity of magnetic fields or near or above or inside radiators, microwave ovens, hot cooking devices or high pressure containers as this could damage the battery or overheat the Device and cause a fire.

6.6 To preserve the battery’s life, the Customer must:

a. Avoid keeping the Device on charge after

the fully charged signal as overcharging may compromise the battery’s performance;

b. Recharge the battery before use after a

longer period where the device has not been

used: the batteries are subject to self-

discharging phenomena, which means that the

batteries discharge slowly even if the Device is

not switched on;

c. Disconnect the battery charger from the

power supply when it is not in use;

d. Only use battery chargers and accessories

approved by the Company as the use of

generic battery chargers could cause

deterioration of the performance or damage of

the Device.

6.7 The Customer must not:

a. Put the Device in his mouth: the Device could

be damaged or cause injury.

b. Disassemble or modify the Device: any

modification or alteration of the product shall

cause the Legal Guarantee to be void;

c. Perforate the Device as this could cause fires

or explosions;

d. Paint or attach designs to the Device: paint or

adhesives could damage the surfaces of the

Device.

6.8 The Customer must clean the Device and its components and accessories with a soft cloth, without using chemical agents or detergents.

6.9 Children are not permitted to use the Device. The Device is not a toy. The Customer must always supervise children if they should use the Device.

6.10 The Customer must not use the Device for purposes other than those indicated in these General Conditions.

6.11 The Customer must not use the Device outside the Territory.

7

SAFETY

7.1 In order to avoid injury to himself or to third parties or to avoid damaging the Device, the Customer must comply with the following safety information.

7.2 To prevent electric shocks, explosions and fires, the Customer must not:

a. Use damaged power cables or electrical

plugs and pull the sockets;

b. Disconnect the battery charger by pulling the

cable;

c. Touch the cable with wet hands;

d. Bend or damage the power cable;

e. Charge the Device while it is still attached to the animal;

f. Touch with wet hands while the battery is

charging;

g. Short-circuit the charger or the battery;

h. Subject the charger or battery to knocks;

i. Charge the battery with a charger not supplied

by the Company;

j. Use damaged battery chargers;

k. Use during a storm.

7.3 The Customer must avoid crushing or subjecting the Device to high pressure that could lead to an internal short-circuit.

7.4 The Device has a lithium-ion battery („Li-ion“). The Customer must therefore avoid opening, perforating or dropping or knocking the Device:

a. Altered or damaged Li-Ion batteries may

cause fires;

b. While it is being charged, the Customer must

not expose the Device to temperatures lower

than 0°C or higher than 45°C;

c. During normal functioning the Customer must not expose the Device to temperatures lower than -20°C or higher than 60°C;

d. Exposing the Device to excessively cold or

hot temperatures could compromise the battery’s performance or cause distortion of its components.

7.5 The Customer must not dispose of the Device, the battery charger or its accessories by throwing them in the fire, but must comply with the local laws in force on disposal of electronic devices and batteries.

7.6 The Customer must comply with the notices on use of the Device in restricted areas and with all laws that limit the use of mobile devices in specific zones.

7.7 The Customer:

a. Must not use the Device near other electronic devices;

b. Must not use the Device near people with

pacemakers: the minimum distance from the

pacemaker must be 15cm;

c. Must not use the Device inside hospitals or

near electronic medical equipment:

• The Device could cause interference with the

electronic equipment used for medical

purposes. If in doubt, contact the manufacturer

of the medical equipment to ensure that the

Device does not interfere;

• The Device could interfere with hearing aids,

contact the manufacturer of the aids to ensure

that the Device does not interfere.

d. Must turn off the Device in potentially

explosive environments and comply with the

regulations and instructions in potentially explosive environments;

e. Must not use the Device at service stations or

in the vicinity of chemical products or fuel;

f. Must not use the Device inside compartments

where there is fuel, inflammable liquids or

explosive gases;

g. Must turn off the Device before boarding a

plane. Use of the Device on a plane is not

permitted as it could interfere with the

navigation instruments;

7.8 The Customer acknowledges that the electronic devices of a motor vehicle could interfere with the Device.

8

CORRECT DISPOSAL OF THE DEVICE

8.1 The Device and its electronic accessories must not be disposed of with other household waste at the end of their life. To avoid damage to the environment or to health caused by inappropriate waste disposal the Customer is requested to separate the Device and its accessories from other types of waste and to recycle them in a responsible manner to promote sustainable reuse of resources. The Device and its accessories must not be disposed of with other commercial waste.

9

PRIVACY

9.1 The Company processes the Customer’s personal data in compliance with its privacy policy www.kippy.eu/privacy. By using the Device, the Customer consents to this processing.

10

GUARANTEES AND LIABILITY

10.1 Devices purchased pursuant to these General Conditions shall be covered by the legal guarantee of conformity for consumer goods („Legal Guarantee“), provided in favour of the consumer pursuant to Italian Legislative Decree 206 of 6 September 2005 („Consumer Code“) for the period specified by the law. The Legal Guarantee shall enter into effect from the date of delivery of the Device.

10.2 The Customer may exercise his right to the Legal Guarantee only against the final seller (that is, the person who sold him the goods, hereinafter the „Retailer“), if the non-conformity becomes apparent within 2 (two) years of delivery, reporting the fault to the Retailer within 2 (two) months of the date in which the fault was discovered. The Legal Guarantee is exclusively reserved to consumers as defined by the Consumer Code.

10.3 The Legal Guarantee does not extend to cases other than material faults in the Product and/or its components and faults in manufacturing and design. Specifically, it is does not cover the following:

a. Checks, maintenance, repair and periodic

replacement of components following natural

wear and tear of the Device (e.g. wear and tear of

the materials of the Device or of its accessories);

b. Abuse or misuse, including, but not limited to,

incapacity to use the Device for normal purposes

or in compliance with the instructions for use and

maintenance set forth in points 6 and 7;

c. Software update following amendments to

network parameters;

d. Use of the Device in combination with accesso

ries not approved by the Company;

e. Malfunction of the Device following incorrect

installation or use that does not comply with the

instructions and these General Conditions;

f. Events of force majeure beyond the Company’s

control;

g. Unauthorised modifications made to the Device

to comply with local or national technical stan- dards in force in countries outside the Territory;

h. Damage to the battery caused by

overcharging or use that does not comply with

the instructions for correct maintenance set forth

in these General Conditions;

i. Malfunction due to repairs carried out by

unauthorised assistance centres or unauthorised

personnel;

j. Cases where the model and/or serial number

have been altered, cancelled or made illegible;

k. Cases where the batteries have been charged

by different battery charger models from the one

supplied with the Device or approved by the

Company;

l. Cases where the Device has been tampered

with.

10.4 The Legal Guarantee shall also be void if the fiscal purchase document should prove to be counterfeit or not consistent with the type of Device or with its purchase date;

10.5 The Company shall not be held liable if it is not possible to localise the animal as a result of:

a. The Customer’s failure to observe these

General Conditions and in particular the

conditions for use and storage and the safety

provisions;

b. Absent or insufficient satellite or GSM/GPRS signal;

c. Theft ;

d. Loss of the Device or failure to function due to

movements or actions of the animal which cause

it to detach from the collar or to break;

e. Interference with other equipment;

f. Any other cause beyond the Company’s

control.

10.6 The Company shall not be held liable for any damage to the animal, including death, as a result of

a. The Customer’s failure to observe these

General Conditions and in particular the

conditions for use and storage and the

safety provisions;

b. Swallowing of the Device or its parts;

c. Overheating of the Device;

d. Explosion of the Device.

10.7 The Company shall not be held liable, except in the case of wilful misconduct or gross negligence, with regard to:

e. Correct functioning of the data SIM and transfer

of data both within and outside the Territory,

including the case of malfunction of internet and

telecommunication networks that is not caused

by its action or intention;

f. Correct functioning of the Customer’s smart

phone, tablet or computer.

11

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

11.1 The name/s and the trademark/s used by the Company and all the industrial and intellectual property rights and/or any other related right, title and interest, including the rights on this documentation, are the exclusive property of the Company and/or its licensees. Unless otherwise agreed, the Customer may not use the Company’s name/s and trademarks in any way without the Company’s prior written consent.

12

FORCE MAJEURE

12.1 The Company shall not be held liable for any damage, loss, claim, cost, tax or expense of any nature incurred or borne by the Company arising from or associated with failed functioning of the Device caused by circumstances or events beyond the reasonable control of the Company, its agents or contractors, or sub-agents or sub-contractors, that may compromise the performance of the Device and the related obligations of the Company, including without limitation, disasters, fires, floods, earthquakes, natural causes, causes of force majeure, actual or threatened terrorist attacks, war, sabotage, explosions, riots, civil disorder, rebellions, revolutions and strikes, lock-outs or labour disputes, acts of government, accidents or plant or machinery breakdown, shortage of materials, failed supply by utility suppliers (including suppliers of electricity, gas and telecommunications) of their services and any other action or failed action of third parties that is beyond its reasonable control.

13

GOVERNING LAW

AND JURISDICTION

13.1 These General Conditions shall be governed and interpreted according to the laws in force in Italy. Within the maximum limits permitted by the governing law, any legal dispute shall be submitted to the jurisdiction of the Court of Milan.

Designed by KIPPY SRL in Italy.

Assembled in Italy.

™ and ® Kippy SRL. All Rights reserved.

1

ANWENDUNG

1.1 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (“Allgemeine Geschäftsbedingungen”) gelten für den Verkauf eines GPS-Ortungsgerät für Haustiere “Kippy - the Pet Finder” (das “Gerät” oder “Kippy”). Verkäufer ist Firma Kippy S.r.l. (“Firma”) und Käufer sind die Konsumenten (“Kunden”). Die Bedingungen beziehen sich auf die kundenseitige Verwendung des Geräts und seiner Funktionen, inklusive dem Ortungs- und Meldungssystems (“Service”).

1.2 Sofern keine anderslautende und schriftlich von den rechtlichen Vertretern der Gesellschaft unterzeichnete Vereinbarung vorliegt, umfassen vorliegende allgemeine Geschäftsbedingungen sämtliche Vereinbarungen zwischen der Firma und dem Kunden in Bezug auf den Verkauf und die Verwendung des Geräts. Sie ersetzen somit jede vorhergehende schriftliche oder mündliche Erklärung, Vereinbarung sowie etwaige Übereinkommen zwischen der Firma und dem Kunden.

1.3 Vorliegende allgemeine Geschäftsbedingungen gelten grundsätzlich für alle Bestellungen und haben Vorrang vor anderslautenden, vom Kunden geforderten Bedingungen, (i) auch wenn letzterer diese bereits vor Erhalt der allgemeinen Bedingungen der Firma übermittelt hat; (ii) auch wenn diese die Anwendung der allgemeinen Bedingungen ausdrücklich ausschließen; und / oder (iii) auch wenn die Firma keinen Einspruch gegen diese erhebt.

USTIMMUNGSERKLÄRUNG

2

2.1 Die neueste Ausgabe der vorliegenden allgemeinen Bedingungen finden Sie auf der Internetsite der Firma unter www.kippy.eu/termsandconditions. Der Kunde stimmt vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen zu, sobald er das Gerät bei Installation der App registriert (siehe nachstehenden Pkt. 4).

3

GERÄTEMERKMALE. VORBEREITUNG

UND INBETRIEBNAHME

3.1 Für einen störungsfreien Betrieb des Geräts ist eine mobile Datenverbindung notwendig. Diese wird per Daten-SIM-Karte zu den in nachstehendem Pkt. 5 genannten Bedingungen geliefert.

3.2 Das Gerät besteht aus folgenden Komponenten:

• Kippy;

• Halterung zum Festmachen am Halsband;

• Klammer für mittelgroße/kleine Tiere;

• Klammer für mittelgroße/große Tiere;

• Ladegerät;

•Daten-SIM-Karte.

3.3 Die Firma übernimmt keine Haftung für Störungen und für die Sicherheit des Kunden oder Dritter, sofern der Kunde Zubehörteile verwendet, die nicht in der Originalpackung enthalten sind.

3.4 Vor Inbetriebnahme muss der Kunde die Batterie laden. Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie mindestens 8 Stunden geladen werden. Bevor das Ladegerät ausgesteckt wird, muss Anzeige “voll geladen” erscheinen.

3.5 Im Folgenden braucht die Batterie etwa 4 Stunden zum Laden. Bevor das Ladegerät ausgesteckt wird, muss die Anzeige “voll geladen” erscheinen.

3.6 Nachdem die Batterie geladen ist, ist mit dem Knopf auf der Rückseite sicherzustellen, dass das Gerät eingeschaltet ist.

3.7 Vor Inbetriebnahme muss der Kunde gemäß den Hinweisen die spezifische „App“ auf seinem Smartphone, Tablet oder Computer installieren. Die App ist kostenlos und kann in Google Play, Windows Store und The App Store heruntergeladen werden; Sie ist kompatibel mit iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad Retina, Android Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Jelly Bean e KitKat und Windows 8. Registrierte Kunden können damit ein oder mehrere Produkte verwalten. Kunden, die keines der genannten Produkte zum Downloaden der App besitzen, können auf der Website www.kippy.eu auf den Bereich myKippy zugreifen.

3.8 Nachdem das Gerät am Halsband befestigt ist, muss der Kunde sicherstellen, dass sich das Tier damit wohl fühlt und dass das Gerät keine Schmerzen verursacht. Erst wenn sich das Tier an das Gerät gewohnt hat, darf es damit allein, d.h. unbeaufsichtigt gelassen werden.

3.9 Sollte das Gerät dem Tier offensichtlich unangenehm sein, ist es sofort abzunehmen. In diesem Fall ist zu einem späteren Zeitpunkt ein neuerlicher Versuch zu unternehmen. Grundsätzlich ist es besser, wenn das Tier das Gerät nicht durchgehend trägt, d.h. man sollte es regelmäßig abnehmen.

REGISTRIERUNG

4

4.1 Vor Inbetriebnahme muss der Kunde das Gerät kostenlos auf der Website www.kippy.eu oder über die spezifische “App” registrieren. Dafür sind eine E-Mail-Adresse und ein Password notwendig. Bei der Aktivierung muss der Kunde den am Gerät befindlichen Code eingeben. Zur Aktivierung dürfen keine falschen oder ungültigen Daten angegeben werden. Username und Password sind vertrauliche Daten und daher sicher aufzubewahren. Der Kunde übernimmt die alleinige Haftung für alle Aktivitäten auf seinem Account. Sollte es zu nicht autorisierten Zugriffen oder Verwendungen kommen, muss der Kunde umgehend den Kundendienst der Firma informieren.

ORTUNGSSYSTEM UND

DATEN-SIM-KARTE

5

5.1 Zur Ortung werden drei unterschiedliche Technologien eingesetzt: GPS, LBS und Smart Reckoning. Diese decken die Gebiete Europa, Indien, Südafrika und Türkei (“Gebiet”); Vollständige Liste der www.kippy.eu. Außerhalb dieser Regionen darf das Gerät nicht verwendet werden. Das Ortungssystem stützt sich auf eine Daten-SIM-Karte, die zu folgenden Bedingungen eine mobile Datenverbindung ermöglicht: 2G Netzabdeckung durch den Netzbetreiber des jeweiligen Lands.

5.2 Im ersten Jahr ab dem Registrierungsdatum stehen jedem Kunden 10000 kostenlose Ortungen zur Verfügung. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, den Service vorübergehend einzustellen, wenn ein Kunde dieses Limit überschreitet. Ab dem zweiten Jahr kann der Kunde das Abonnement jährlich verlängern; alle diesbezüglichen Informationen und Bedingungen finden Sie auf www.kippy.eu.

5.3 Die Firma übernimmt keine Haftung, wenn der Kunde das Gerät außerhalb des genannten Gebiets verwendet und falls die GPS, GSM/GPRS- oder LBS-Signale (auch im Gebiet) zu schwach oder nicht vorhanden sind und die Ortung deshalb nicht möglich ist.

6

BETRIEBSBEDINGUNGEN

UND LAGERUNG

6.1 Das Gerät eignet sich nur für kleine, mittelgroße und große Haustiere mit einem Mindestgewicht von 5 kg.

6.2 Das Gerät ist resistent gegen Regen, Wasserpfützen und kurzes Eintauchen in nicht zu tiefe Gewässer, sofern der USB-Port gut verschlossen ist. Grundsätzlich wird empfohlen, das Gerät nicht für längere Zeit im Wasser zu lassen. Vom Wasser verursachte Schäden sind leicht erkennbar und setzen die gesetzliche Garantie des Geräts (siehe Pkt. 10) außer Kraft.

6.3 Das Gerät darf nicht in staubigen Räumen oder auf unsicheren Ablagen gelagert werden. Das Gerät ist grundsätzlich so zu lagern, dass es keine Schäden (durch Stöße, Aufprall, etc.) erleidet.

6.4 Das Gerät darf nicht in übermäßig warmen Räumen gelagert werden (bis max. 60 °C):

a. Das Gerät kann explodieren, wenn es im Auto

oder anderen Räumen bei Temperaturen über

60 °C gelagert wird;

b. Das Gerät darf nicht für längere Zeit der

Sonnenstrahlung ausgesetzt werden

(z.B. auf dem Armaturenbrett im Auto);

c.Das Gerät muss bei einer Temperatur zwischen

0°C und 40C° gelagert werden.

6.5 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Magnetfeldern, Heizkörpern, Mikrowellen, Herden oder Druckbehältern gelagert werden: Dies könnte die Batterie beschädigen oder das Gerät könnte sich überhitzen und somit entzünden.

6.6 Für eine möglichst lange Betriebsdauer der Batterie ist folgendes zu beachten:

a. Sobald die Anzeige „Batterie geladen“ erscheint, ist das Ladegerät auszustecken.

Ein eventuelles Überladen der Batterie kann ihre

Leistung beeinträchtigen;

b. Vor Wiederinbetriebnahme nach längerem

Nichtgebrauch des Geräts ist die Batterie zu

laden: Batterien entladen sich mit der Zeit

von selbst, und somit auch wenn das Gerät nicht

in Betrieb genommen wird;

c. Das Ladegerät ausstecken, wenn es nicht

gebraucht wird;

d. Nur originalgetreue und von der Firma

genehmigte Ladegeräte verwenden, denn

durch universelle Ladegeräte könnte die

Leistung der Batterien beeinträchtigt und das

Gerät beschädigt werden.

6.7 Folgendes ist zu vermeiden:

a. Das Gerät darf nicht in den Mund genommen

werden: es könnte beschädigt werden bzw.

Verletzungen verursachen.

b. Das Gerät darf nicht modifiziert oder zerlegt

werden: jede Änderung und jeder Umbau setzt

die gesetzliche Garantie außer Kraft;

c. Das Gerät darf nicht angebohrt werden, denn

dabei könnte es explodieren oder sich

entzündend;

d. Das Gerät darf nicht bemalt oder mit

Abziehbildern beklebt werden: Lacke und Kleber könnten das Gehäuse beschädigen;

6.8 Das Gerät sowie alle Zubehörteile sind regelmäßig mit einem weichen Tuch zu reinigen. Absolut zu vermeiden sind Chemikalien und Reinigungsmittel.

6.9 Das Gerät darf nicht Kindern überlassen werden: das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sind immer zu beaufsichtigen, wenn Sie das Gerät bedienen.

6.10 Das Gerät ist nur für die vorgesehenen und in den vorliegenden Bedingungen genannten Zwecke zu verwenden.

6.11 Das Gerät darf nur im genannten Gebiet eingesetzt werden.

7

SICHERHEIT

7.1 Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, muss der Kunde die nachstehenden Sicherheitshinweise beachten.

7.2 Um Stromschläge, Explosionen und Brände zu vermeiden, ist folgendes zu beachten:

a. Es dürfen keine beschädigten Kabel oder

Stecker verwendet werden, und man darf den

Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der

Steckdose ziehen;

b. Das Ladegerät darf nicht durch Ziehen am

Kabel ausgesteckt werden;

c. Das Kabel darf nicht mit feuchten Händen

angefasst werden;

d. Das Kabel darf nicht geknickt oder beschädigt

werden;

e. Das Gerät darf nicht geladen werden,

während es vom Tier getragen wird;

f. Die Batterien dürfen während dem Laden nicht

mit feuchten Händen angefasst werden;

g. Das Ladegerät und die Batterie dürfen keinen

Kurzschluss erleiden;

h. Das Ladegerät und die Batterie sind vor

Schlägen zu schützen;

i. Zum Aufladen dürfen nur die von der Firma

gelieferten Ladegeräte verwendet werden;

j. Es dürfen keine schadhaften Ladegeräte

verwendet werden;

k. Während einem Gewitter darf das Gerät nicht

verwendet werden.

7.3 Das Gerät darf nicht gequetscht bzw. hohem Druck ausgesetzt werden, denn dadurch könnte es zu einem Kurzschluss kommen.

7.4 Das Gerät ist mit einer Lithiumbatterie („Li-ion“) ausgestattet. Es ist deshalb verboten, das Gerät zu öffnen oder anzubohren. Außerdem ist es vor Schlägen und Stürzen zu sichern:

a. Modifizierte oder beschädigte Li-Ion-Batterien

können Brände verursachen;

b. Die Raumtemperatur während dem Aufladen

muss zwischen 0°C und 45°C liegen;

c. Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen

-20°C und +60°C in Betrieb genommen werden;

d. Bei niedrigeren bzw. höheren Temperaturen

könnte die Batterie Schäden erleiden und die

Komponenten könnten sich verformen.

7.5 Das Gerät, das Ladegerät und alle anderen Zubehörteile dürfen nicht verbrannt werden sondern sind entsprechend der Vorschriften für elektrische Apparate und Batterien richtig zu entsorgen.

7.6 Der Kunden hat beim Einsatz des Geräts die spezifischen Vorschriften in Schutzgebieten zu beachten, und auch alle anderen Normen, die die Verwendung mobiler Geräte in speziellen Zonen limitieren.

7.7 Der Kunde:

a. darf das Gerät nicht in der Nähe von anderen

elektronischen Apparaten verwenden;

b. darf das Gerät nicht in der Nähe von Personen

mit Pacemaker verwenden: der vorgeschriebene

Mindestabstand zwischen Pacemaker und

Gerät beträgt 15 cm;

c. darf das Gerät nicht in Krankenhäusern oder

in der Nähe von medizinischen elektrischen

Geräten verwenden:

• es könnte zu Interferenzen mit medizinischen

elektrischen Geräten kommen. Um eventuelle

Interferenzen zu vermeiden, sind im Zweifelsfall

Informationen beim Hersteller des medizinischen

Geräts einzuholen;

• es könnte zu Interferenzen mit Hörgeräten

kommen. Um eventuelle Interferenzen zu

vermeiden, sind im Zweifelsfall Informationen

beim Hersteller des Hörgeräts einzuholen.

d. muss das Gerät in explosionsgefährdeten

Raumen ausschalten und alle für diese Räume

geltenden Vorschriften befolgen;

e. darf das Gerät nicht auf Tankstellen oder in

der Nähe von Chemikalien und Treibstoffen

verwenden;

f. darf das Gerät nicht in Präsenz von Treibstoffen,

entzündbaren Flüssigkeiten oder explosiven

Gasen verwenden;

g. muss das Gerät in Flugzeugen ausschalten:

Die Verwendung des Geräts ist an Bord eines

Flugzeugs verboten, da es zu Interferenzen mit

den Fluginstrumenten kommen könnte;

7.8 Der Kunde wird informiert, dass es zu Interferenzen zwischen den elektronischen Instrumenten von Kraftfahrzeugen und dem Gerät kommen könnte.

8

ENTSORGUNG DES GERÄTS

8.1 Das Gerät und alle elektronischen Zubehörteile dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Da sie bei unsachgemäßer Entsorgung Umwelt- und Gesundheitsschäden verursachen könnten, müssen sie vom Kunden richtig entsorgt und zur Wiederverwertung gebracht werden. Das Gerät und alle elektronischen Zubehörteile sind nicht mit dem normalen Betriebsmüll zu beseitigen.

9

DATENSCHUTZ

9.1 Die Verwendung der persönlichen Daten des Kunden von Seiten der Firma erfolgt gemäß der Datenschutzregelung (siehe www.kippy.eu/privacy). Durch den Gebrauch des Geräts erteilt der Kunde seine Zustimmung zur Datenverarbeitung.

10

GARANTIE UND PRODUKTHAFTUNG

10.1 Alle Geräte, die gemäß der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gekauft werden, haben die gesetzliche Garantie für Konsumgüter (“gesetzliche Garantie”), die durch das gesetzvertretende Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005 (“Verbraucherschutz”) für die gesetzlich festgelegte Dauer vorgeschrieben ist. Die gesetzliche Garantie beginnt ab Lieferdatum.

10.2 Der Kunde kann sein Garantierecht nur gegenüber dem Endverkäufer geltend machen (das heißt gegenüber jener Person, die ihm das Gerät verkauft hat, nachstehend “Verkäufer”). Die Garantie gilt für Mängel, die innerhalb von 2 (zwei) Jahren nach Lieferung auftreten. Diese Mängel sind dem Verkäufer innerhalb von 2 (zwei) Monaten nach deren Auftreten zu melden. Die gesetzliche Garantie gilt ausschließlich für Verbraucher gemäß Verbraucherschutz.

10.3 Die gesetzliche Garantie gilt nur für Mängel am Produkt und/oder an seinen Komponenten sowie für Planungs- bzw. Produktionsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. Kontrollen, Instandhaltung, Reparaturen und

Ersatzteile, die im Laufe der Zeit durch den

Gebrauch des Geräts notwendig werden

(z.B. wegen Verschleiß des Geräts bzw. des

Zubehörs);

b. Schäden durch: unsachgemäßen Gebrauch;

Unfähigkeit, das Gerät für die vorgegebenen

Zwecke zu verwenden; Nichtbefolgung

der Hinweise in der Instandhaltungs- und

Gebrauchsanweisung (siehe Pkt. 6 und 7);

c. Schäden durch Software-Update nach

Änderung der Netzparameter;

d. Schäden durch die Verwendung von nicht

(von der Firma) genehmigten Zubehörteilen;

e. Betriebsstörungen in Folge einer nicht

fachgerechten Installation oder einer nicht

den allgemeinen Geschäftsbedingungen

entsprechenden Verwendung;

f. Schäden durch höhere Gewalt und Ursachen,

die sich der Kontrolle der Firma entziehen;

g. Schäden durch nicht erlaubte Änderungen

am Gerät, um dieses den lokalen oder

nationalen technischen Standards außerhalb

des vorgesehenen Gebiets anzupassen;

h. Schäden an der Batterie, die durch das

Überladen oder die nicht korrekte und

unsachgemäße Anwendung (siehe vorliegende

allgemeine Geschäftsbedingungen) verursacht

werden;

i. Betriebsstörungen in Folge von Reparaturen,

die in nicht autorisierten Servicecentern oder

von nicht autorisierten Personen durchgeführt

wurden;

j. Schäden an Geräten, an denen die Modell-

und/oder Seriennummer gelöscht, geändert

oder unleserlich gemacht wurde;

k. Schäden an der Batterie, falls diese nicht mit

dem (mit dem Gerät) mitgelieferten bzw. von der Firma genehmigten Ladegerät geladen

wurde;

l. Schäden, die durch unbefugte Eingriffe am

Gerät entstehen.

10.4 Weiter ist die gesetzliche Garantie ungültig, wenn der Kaufbeleg gefälscht ist oder nicht mit dem Gerät oder dessen Kaufdatum übereinstimmt;

10.5 Die Firma übernimmt keine Haftung, falls das Tier aus folgenden Gründen nicht geortet wird:

a. Nichtbefolgung der vorliegenden allgemeinen

Geschäftsbedingungen von Seiten des Kunden

und im besonderen der Gebrauchs- und

Instandhaltungshinweise und der Sicherheitsvorschriften;

b. Fehlende oder unzureichende Satellit oder GSM / GPRS-Signale;

c. Diebstahl;

d. Verlust des Geräts oder Betriebsstörungen, die durch Bewegungen des Tieres und dem daraus folgenden Verlust des Halsbandes oder dem Bruch des Gerätes verursacht werden;

e. Interferenzen mit anderen Geräten;

f. Alle anderen Gründe, auf die sich der Kontrolle

der Firma entziehen.

10.6 Die Firma übernimmt keine Haftung für Verletzungen des Tieres (inklusive Tod) in Folge von:

a. Nichtbefolgung der vorliegenden allgemeinen

Geschäftsbedingungen von Seiten des Kunden

und im besonderen der Gebrauchs- und

Instandhaltungshinweise und der

Sicherheitsvorschriften;

b. Verschlucken des Geräts oder der Geräteteile;

c. Überhitzung des Geräts;

d. Explosion des Geräts;

10.7 Falls kein vorsätzliches Handeln oder schweres Verschulden vorliegt, übernimmt die Firma keine Haftung für:

a. Betriebsstörungen der Daten-SIM-Karte,

Störungen bei der Datenübertragung innerhalb

und außerhalb des Gebiets, sowie für Störungen

im Internet und Telekommunikationsnetz, die

nicht durch Absicht oder Handeln der Firma verursacht wurden;

b. Betriebsstörungen der kundeneigenen

Smartphone, Tablet oder Computer.

11

GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

11.1 Die/der von der Firma verwendete/n Name/n und Marke/n sowie alle industriellen und geistigen Eigentumsrechte und/oder alle anderen Rechte, Befugnisse und daraus folgenden Ansprüche, inklusive aller Rechte auf vorliegendes Dokument, sind Eigentum der Firma und/oder ihrer Lizenznehmer. Liegt keine anderslautende Vereinbarung vor, so darf der Kunde den/die Namen und Marken der Firma nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma verwenden.

12

HÖHERE GEWALT

12.1 Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, Verluste, Forderungen, Kosten, Abgaben oder Spesen, die dem Kunden durch oder im Zusammenhang mit einer Betriebsstörung des Geräts durch Ursachen oder Begebenheiten entstehen, die sich der Kontrolle der Firma, ihrer Vertreter, ihrer Vertragspartner oder ihrer Unteragenten und Nebenvertragsnehmer entziehen, die aber die Leistungen des Geräts und die damit in Zusammenhang stehenden Pflichten der Firma betreffen; dies umfasst ohne Einschränkung Katastrophen, Brand, Überflutung, Erdbeben, Naturkatastrophen, Ereignisse im Rahmen höherer Gewalt, Terrorismus, Krieg, Sabotage, Explosion, Unruhe, Bürgerkrieg, Revolution, Streik, Arbeitsniederlegung, Regierungshandlung, Unfall, Anlagen- und Maschinenschaden, Materialknappheit, Unterbrechung der für den Service notwendigen Versorgung (inkl. Strom, Gas und Telekommunikation) sowie jede andere Aktion bzw. Unterlassung von Seiten Dritter, die sich der Kontrolle der Firma entzieht.

13

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

13.1 Für die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die in Italien geltenden Rechte anwendbar. Im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen ist das Gericht Mailand für eventuelle gerichtliche Verfahren zuständig.

Designed by KIPPY SRL in Italy.

Assembled in Italy.

™ and ® Kippy SRL. All Rights reserved.

www.kippy.eu

fb.com/kippypet